[center][color=magenta]جديد = نو زاد ولد = بسر بنت = دختر
مشكور ماقصرت : خيلي ممنون زحمت كشيدي
خوش موضوع: خوب موضوعي نوشتي
تستاهل اكثر: استاهلي بيشتر
عقبالك: روز خدت باشة
موضوعك مفيد: خيلي موضوعت با فايدة
مشكورين جميعا: خيلي ممنون بر شما همة
انا عجبني هل موضوع: من خيلي خشم امد از موضوعت
اسماء الايام - نامهاي روزها السبت = روز شنبة الاحد = يكشنبة الاثنين = دو شنبة الثلاثاء = سة شنبة الاربعاء = جهار شنبة الخميس = بنجشنبة الجمعة = جمعة اسماء الفصول - نامهاي فصلها الخريف = بائيز ، باييز الشتاء = زمستان الربيع = بهار الصيف = تابستان
اسماء الاوقات - نامهاي اوقات فصل = فسل سنة = سال شهر = ماه اسبوع = هفته يوم = روز نهار = روز ليل = شب ساعة = ساءت - ساعت دقيقة = دقيقة ثاني = سانية لحظة = لهزة صبح = سبح ظهر = زهر عصر = اسر قبل = قبل از بعد = بعد از غداً = فردا و قت الغروب = شامكَاه امس = ديروز - ديكَروز الاسبوع الماضي = هفتة قبل هذا الشهر = اين ماه العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مو السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة
الطقس = هوا
كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست الطقس مثلج = هفا برفيست الطقس بارد = هفا سردست الطقس ممطر = هفا بارانيست الطقس حار = هفا كَرمست الطقس جميل = هفا زيباست = كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟ الهواء = هفا ،، باد الغيوم = ابرا الشمس = افتاب .. خرشيد المطر = باران الثلج = برف العاصفة = كولاك ،، كردباد الجليد = يخبندان نجوم = ستاركَان خيلي ممنون = مشكور
اعضاء الجسم = اعضاي بدن راس = سر شعر = مو اذن = كَوش خدان = دو كَونة حاجبان = دو ابرو عينان = دو چشم انف = دماغ شاربان = سبيل فم = دهن لسان = زبان لحية = ريش اسنان = دندون ها كتفان = دو دوش يد = دست وجه = سورت اصابع = انكَوشت ها اظافر = ناخون ها صدر = سينة ظهر = پشت رجلان = دو پا قلب = دل بطن = شكم دم = خون عروق = رگ الضمائر من = انا تو = انت ، انتي أو = هو ، هي ما = نحن شما = انتم ،انتن ، انتما إيشان = هم ، هن ، هما آنها، آنان = هم – اولئك برادر = أخ خواهر ، خاهر = اخت برادران ، برادرها = إخوة خواهران، خواهرها = اخوات آقا = سيد أقايان = سادة خانم = سيدة خانمها = سيدات بسر= ولد ، صبي بسران = أبناء دوختر = بنت دوختران = بنات صند لي = كرسي صند ليها = كراسي إين = هذا آن = ذاك اينها = هؤلاء آنها ، آنان = اولئك إينجا = هنا ( هذا المكان ) آنجا = هناك جا = مكان كُجا = اين ؟ كي = من؟ چرا = لماذا ولي = ولكن آيا = هل ( علامة استفهام ) نه = لا يا = او كلمات مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل تو بسر كي هسي ؟ = ابن من تكون انت ؟ او بسر كي است ( كيست ) ؟ = هو ابن من يكون؟ احمد بسر كيست ؟ = احمد ابن من؟ شما كي هستيد = من تكونون انتم برادر من كجا است؟ = اين اخي؟ اين مال كيست = لمن هذا؟ اين مال من است = هذا لي اين مال من نيست = ليس هذا لي آيا شما عرب نيستيد ؟ = ألستم عرباً ؟ بلي ، من بحريني هستم = نعم انا بحريني من اهل بيروت هستم = انا من اهالي لبنان او از اردن است = هو من الاردن اينها برادران من هستند = هؤلاء اخوتي آنها كي هستند؟ = من اؤلئك؟ خواهران شما كجا هستند ؟ = اين اخواتكم؟ اينجا يك صند لي هست = يوجد هنا كرسي ولي آنجا صند لي نيست = ولكن لا يوجد كرسي هناك آيا خواهر تو اينجا است = هل اختك هنا؟؟ نه ، او اينجا نيست = لا ، هي ليست هنا اين دوختر شما است ؟ = هذه ابنتكم؟ اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟ من با احمد بودم = انا كنت مع احمد تو با كي بودي؟ = مع من كنت انت ؟ او با علي بود = هو كان مع علي ما با اين آقا بوديم = نحن كنا مع هذا السيد آقا بوديد = انتم ايضا كنتم مع هذا السيد شما هم با اين ايشان با ما بودند ؟ يا نه ؟ = هم كانوا معنا ؟ أم لا ؟ حسن ساعت يك كجا بود ؟ = اين كان حسن الساعة الواحدة ؟ آيا تو هم با احمد بودي ؟ = أكنت انت ايضا مع احمد ؟ ما با هم بوديم = نحن كنا معاً ( مع بعض ) خوردن = الاكل نخوردن = عدم الاكل نوشتن = الكتابة ننوشتن = عدم الكتابة كَـُفتن = القول نكَـُفتن = عدم القول رفتن = الذهاب نرفتن = عدم الذهاب آمدن = المجئ نيامدن = عدم المجئ آموختن = التعليم نياموختن - عدم التعليم آوردن = الجلب نياوردن = عدم الجلب بوشيدن = الارتداء ، اللبس ماندن = البقاء ، المكث نشستن = الجلوس خريدن = الاشتراء ُفروختن = البيع كاردن = العمل ، الفعل إيستادن = الوقوف جيدن = القطف دوختن = الخياطة فرمودن = الامر شنيدن = السماع أفتادن = الوقوع تراشيدن = الحلاقة بستن = الربط ، العقد خواستن = الطلب ، الارادة طلبيدن = الطلب إنداختن = الطرح ، الرمي ، الالقاء داشتن = الملكية بودن = الكينونة متشكرم= شكرا خيلي متشكرم= شكرا جزيلا خوش أمديد= على الرحب والسعة خواهش ميكنم= من فضلك سلام= أهلا خذا حافظ= مع السلامة من نميفهمم = أنا لا أفهم آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي أسم شما جيست =ما أسمك
[color:e0e3=magenta:e0e3]
سيده او انسه = خانم مولود جديد = نو زاد ولد = بسر بنت = دختر
مشكور ماقصرت : خيلي ممنون زحمت كشيدي
خوش موضوع: خوب موضوعي نوشتي
تستاهل اكثر: استاهلي بيشتر
عقبالك: روز خدت باشة
موضوعك مفيد: خيلي موضوعت با فايدة
مشكورين جميعا: خيلي ممنون بر شما همة
انا عجبني هل موضوع: من خيلي خشم امد از موضوعت
اسماء الايام - نامهاي روزها السبت = روز شنبة الاحد = يكشنبة الاثنين = دو شنبة الثلاثاء = سة شنبة الاربعاء = جهار شنبة الخميس = بنجشنبة الجمعة = جمعة اسماء الفصول - نامهاي فصلها الخريف = بائيز ، باييز الشتاء = زمستان الربيع = بهار الصيف = تابستان
اسماء الاوقات - نامهاي اوقات فصل = فسل سنة = سال شهر = ماه اسبوع = هفته يوم = روز نهار = روز ليل = شب ساعة = ساءت - ساعت دقيقة = دقيقة ثاني = سانية لحظة = لهزة صبح = سبح ظهر = زهر عصر = اسر قبل = قبل از بعد = بعد از غداً = فردا و قت الغروب = شامكَاه امس = ديروز - ديكَروز الاسبوع الماضي = هفتة قبل هذا الشهر = اين ماه العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مو السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة
الطقس = هوا
كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست الطقس مثلج = هفا برفيست الطقس بارد = هفا سردست الطقس ممطر = هفا بارانيست الطقس حار = هفا كَرمست الطقس جميل = هفا زيباست = كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟ الهواء = هفا ،، باد الغيوم = ابرا الشمس = افتاب .. خرشيد المطر = باران الثلج = برف العاصفة = كولاك ،، كردباد الجليد = يخبندان نجوم = ستاركَان خيلي ممنون = مشكور
اعضاء الجسم = اعضاي بدن راس = سر شعر = مو اذن = كَوش خدان = دو كَونة حاجبان = دو ابرو عينان = دو چشم انف = دماغ شاربان = سبيل فم = دهن لسان = زبان لحية = ريش اسنان = دندون ها كتفان = دو دوش يد = دست وجه = سورت اصابع = انكَوشت ها اظافر = ناخون ها صدر = سينة ظهر = پشت رجلان = دو پا قلب = دل بطن = شكم دم = خون عروق = رگ الضمائر من = انا تو = انت ، انتي أو = هو ، هي ما = نحن شما = انتم ،انتن ، انتما إيشان = هم ، هن ، هما آنها، آنان = هم – اولئك برادر = أخ خواهر ، خاهر = اخت برادران ، برادرها = إخوة خواهران، خواهرها = اخوات آقا = سيد أقايان = سادة خانم = سيدة خانمها = سيدات بسر= ولد ، صبي بسران = أبناء دوختر = بنت دوختران = بنات صند لي = كرسي صند ليها = كراسي إين = هذا آن = ذاك اينها = هؤلاء آنها ، آنان = اولئك إينجا = هنا ( هذا المكان ) آنجا = هناك جا = مكان كُجا = اين ؟ كي = من؟ چرا = لماذا ولي = ولكن آيا = هل ( علامة استفهام ) نه = لا يا = او كلمات مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل تو بسر كي هسي ؟ = ابن من تكون انت ؟ او بسر كي است ( كيست ) ؟ = هو ابن من يكون؟ احمد بسر كيست ؟ = احمد ابن من؟ شما كي هستيد = من تكونون انتم برادر من كجا است؟ = اين اخي؟ اين مال كيست = لمن هذا؟ اين مال من است = هذا لي اين مال من نيست = ليس هذا لي آيا شما عرب نيستيد ؟ = ألستم عرباً ؟ بلي ، من بحريني هستم = نعم انا بحريني من اهل بيروت هستم = انا من اهالي لبنان او از اردن است = هو من الاردن اينها برادران من هستند = هؤلاء اخوتي آنها كي هستند؟ = من اؤلئك؟ خواهران شما كجا هستند ؟ = اين اخواتكم؟ اينجا يك صند لي هست = يوجد هنا كرسي ولي آنجا صند لي نيست = ولكن لا يوجد كرسي هناك آيا خواهر تو اينجا است = هل اختك هنا؟؟ نه ، او اينجا نيست = لا ، هي ليست هنا اين دوختر شما است ؟ = هذه ابنتكم؟ اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟ من با احمد بودم = انا كنت مع احمد تو با كي بودي؟ = مع من كنت انت ؟ او با علي بود = هو كان مع علي ما با اين آقا بوديم = نحن كنا مع هذا السيد آقا بوديد = انتم ايضا كنتم مع هذا السيد شما هم با اين ايشان با ما بودند ؟ يا نه ؟ = هم كانوا معنا ؟ أم لا ؟ حسن ساعت يك كجا بود ؟ = اين كان حسن الساعة الواحدة ؟ آيا تو هم با احمد بودي ؟ = أكنت انت ايضا مع احمد ؟ ما با هم بوديم = نحن كنا معاً ( مع بعض ) خوردن = الاكل نخوردن = عدم الاكل نوشتن = الكتابة ننوشتن = عدم الكتابة كَـُفتن = القول نكَـُفتن = عدم القول رفتن = الذهاب نرفتن = عدم الذهاب آمدن = المجئ نيامدن = عدم المجئ آموختن = التعليم نياموختن - عدم التعليم آوردن = الجلب نياوردن = عدم الجلب بوشيدن = الارتداء ، اللبس ماندن = البقاء ، المكث نشستن = الجلوس خريدن = الاشتراء ُفروختن = البيع كاردن = العمل ، الفعل إيستادن = الوقوف جيدن = القطف دوختن = الخياطة فرمودن = الامر شنيدن = السماع أفتادن = الوقوع تراشيدن = الحلاقة بستن = الربط ، العقد خواستن = الطلب ، الارادة طلبيدن = الطلب إنداختن = الطرح ، الرمي ، الالقاء داشتن = الملكية بودن = الكينونة متشكرم= شكرا خيلي متشكرم= شكرا جزيلا خوش أمديد= على الرحب والسعة خواهش ميكنم= من فضلك سلام= أهلا خذا حافظ= مع السلامة من نميفهمم = أنا لا أفهم آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي أسم شما جيست =ما أسمك
[/center]
يارب تنال اعجابكم
ملك احمد
telwahy
المراقب العام
عدد الرسائل : 945 العمر : 42 السٌّمعَة : 0 نقاط : 6310 تاريخ التسجيل : 22/06/2007
موضوع: رد: بدائيات اللغه الفارسيه الأربعاء 17 أكتوبر 2007, 10:12 am
من خيلي خشم امد از موضوعت
خذا حافظ
متشكرم
ترجمى بقى
هههههههههههههههههههههه
راني الهلالي
مدير المنتدى
عدد الرسائل : 1598 الأوسمة : السٌّمعَة : 0 نقاط : 6323 تاريخ التسجيل : 22/06/2007
الأربعاء 17 أكتوبر 2007, 3:19 am
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 
تعلم إيراني 
